-
1 способный выдерживать
Способный выдерживать-- Work needs to be done on the conceptual design of large utility gas turbines tolerant of particulate-containing gas streams.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способный выдерживать
-
2 способный выдерживать
Русско-французский словарь по нефти и газу > способный выдерживать
-
3 способный выдерживать автоклавную обработку
Construction: autoclavableУниверсальный русско-английский словарь > способный выдерживать автоклавную обработку
-
4 способный выдерживать действие ядерного взрыва
Astronautics: nuclear proofУниверсальный русско-английский словарь > способный выдерживать действие ядерного взрыва
-
5 способный выдерживать нагрузку
Geology: competentУниверсальный русско-английский словарь > способный выдерживать нагрузку
-
6 способный выдерживать ценовую конкуренцию
Economy: competitive pricewiseУниверсальный русско-английский словарь > способный выдерживать ценовую конкуренцию
-
7 способный выдерживать нагрузку
Универсальный русско-немецкий словарь > способный выдерживать нагрузку
-
8 способный выдерживать нагрузку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > способный выдерживать нагрузку
-
9 способный выдерживать нагрузку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > способный выдерживать нагрузку
-
10 способный выдерживать атмосферные воздействия
adjconstruct. ilmakindelРусско-эстонский универсальный словарь > способный выдерживать атмосферные воздействия
-
11 способный выдерживать погодные воздействия
adjconstruct. ilmakindelРусско-эстонский универсальный словарь > способный выдерживать погодные воздействия
-
12 не способный выдерживать нагрузку
Makarov: incompetent (о пласте, грунте и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не способный выдерживать нагрузку
-
13 пласт, способный выдерживать нагр
Универсальный русско-английский словарь > пласт, способный выдерживать нагр
-
14 пласт, способный выдерживать нагрузку
Oil: competent bedУниверсальный русско-английский словарь > пласт, способный выдерживать нагрузку
-
15 способный
Способный - able to, capable of; tolerant of (выдерживать что-либо); has the potential to, has the potential for, is in a position to (в состоянии)The improved hydraulic torsional testing machine is capable of continuous variation in strain rate from static up to approximately 500 s-1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способный
-
16 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
* * *Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
17 способный
tauglich; (f)ähig;способный отсеиваться — absiebbar;
способный осаждаться — absetzbar;
способный растекаться — gieß(f)ähig;
способный к перегрузке — überlastbar; überlastungsfähig;
способный выдерживать нагрузку — belastbar; belastungsfähig;
-
18 Выдерживать
- ferre; sufferre (laborem; solem); pati; durare; perdurare; tolerare (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinere (ignem satis violentum; onus); sustentare (belli difficultates; maerorem; vitia alicujus); capere (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); excipere (vim fluminis; impetum hostium; aliquid aequo animo); transire (ea quae premunt); sufficere; subsistere (ancorae funesque non substiterunt);• выдерживать несколько изданий - aliquoties editum esse;
• галлы не смогли дольше выдержать боя и обратились в бегство - nec ultra sustinuere (= sustinuerunt) certamen Galli, quin terga verterent;
• участок, способный выдержать тяжёлую постройку - solum sufficiens operi firmo;
• боюсь, выдержит ли он (что он не выдержит) - metuo, ut substat;
• выдержать такие опасности - subsistere tantis periclis;
• выдержать подобные расходы - subsistere sumptui;
-
19 capable de supporter
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capable de supporter
-
20 storm-proof
См. также в других словарях:
способный долго выдерживать неприятное — прил., кол во синонимов: 1 • терпеливый (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прочный — ▲ способный ↑ выдержать прочный способный выдерживать нагрузку. неприступный. железный (# здоровье, дисциплина, логика). стальной. упорный (# кашель). ↓ , хладостойкий. морозостойкий … Идеографический словарь русского языка
заземлитель (коммутационный аппарат) — заземлитель Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для проведения тока … Справочник технического переводчика
заземлитель — 3.17 заземлитель: Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Флэш (DC Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Флеш. Флэш Барри Аллен Флэш Серебряного Века История публика … Википедия
ИНКИ — индейское племя, обитавшее на территории Перу и создавшее незадолго до испанского завоевания обширную империю с центром в Куско, в перуанских Андах. Империя инков, одна из двух империй, существовавших в Новом Свете во времена Колумба (другая… … Энциклопедия Кольера
негнущийся — аяся, ееся. 1. Не способный сгибаться, гнуться. Н аяся нога. 2. Стойкий, мужественный, способный выдерживать большие трудности, испытания (о человеке) … Энциклопедический словарь
негнущийся — аяся, ееся. 1) Не способный сгибаться, гнуться. Н аяся нога. 2) Стойкий, мужественный, способный выдерживать большие трудности, испытания (о человеке) … Словарь многих выражений
ОГНЕСТОЙКИЙ — ОГНЕСТОЙКИЙ, огнестойкая, огнестойкое; огнестоек, огнестойка, огнестойко (спец.). Не поддающийся действию огня, способный выдерживать сильный жар, несгораемый. Огнестойкие постройки. || прил., по знач. связанное с несгораемостью. Огнестойкое… … Толковый словарь Ушакова
Огнеупорный — прил. Способный выдерживать высокую температуру без расплавления, без изменения состава и разрушения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Термостойкий — прил. Способный выдерживать воздействие высоких температур (о каком либо материале). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
